On the Origin of Species and Other Stories 전미도서상 번역서 부문 후보

Kayapress에서 출간된 On the Origin of Species and Other Stories(종의 기원과 그외의 이야기들)이 2021년 전미도서상(National Book Awards) 번역서부문 후보 10편 중 하나에 올랐습니다.
퓰리쳐상과 함께 미국 최고 권위의 상(...)이라고 합니다.  

[소식 링크]

[기사 링크]

번역해주신 분은

Sora Kim-Ruseell (소라 김 러셀)
Joungmin Lee Comfort (이정민 컴포트)
An Evolutionary Myth(진화신화) : Jihyun Park & Gord Sellar (박지현, 고드 셀러)
Between Zero and One(0과 1사이) : Eunhae Jo & Melissa Mei-Lin Chan (조은혜, 멜리사 메이 린 찬)

입니다.

출간은 박상준님께서 주선해주셨고 박선영 교수님께서 기획해 주셨습니다.

모두 감사합니다.

전미도서상 번역서부문은 2018년에 신설되었고, 한국책으로는 2020년에 조남주 작가의 82년생 김지영(번역 제이미 챙)이 후보에 오른 바 있습니다. 픽션과 논픽션을 포함하며 살아있는 번역자가 살아있는 작가를 번역한 작품을 대상으로 한다고 합니다.
올해 후보작 중 유일한 한국작품이자 SF입니다. :)


수록작은

스크립터
0과 1사이
진화신화
마지막 늑대
지구의 하늘에는 별이 빛나고 있다
종의 기원
종의 기원 - 그 후에 있었을지도 모르는 이야기

입니다.

0과 1사이 빼고 모두 절판중인데, 올해 말 아작에서 나올 단편집에 수록 예정입니다.

10월 1일 SF 대담

[링크]추서영 교수님 사회, Kaya Press, Queens College CUNY, 한국문학번역원 후원으로 Nalo Hopkinson(날로 홉킨슨) 작가와 SF 대담을 합니다.박선영 교수님, 이정민 번역가님과 함께입니다.현지 시간 9월 30일 저녁 8시, 한국 시간 10월 1일 아침 9시(끄악) 입니다. » 내용보기

아리랑 라디오 소개

아리랑 라디오에서 “당신을 기다리고 있어와 다른 이야기들”을 낭독하고 소개해주셨습니다.[링크] » 내용보기

“얼마나 닮았는가” 오디오북 런칭되었습니다.

“얼마나 닮았는가” 오디오북 런칭되었습니다. [링크]네이버 오디오클립을 시작으로 각 플랫폼에 올라간다고 합니다.저는 “엄마는 초능력이 있어”, “걷다, 서다, 돌아가다”, 그리고 “0과 1사이”에서 미래의 내가 말하는 부분을 맡아 낭독했습니다. 0과 1사이의 다른 부분은 김여진 배우께서 하셨다고 합니다. 그 외 김아린, 최정현 낭독.오디오지원 사업에 선... » 내용보기

한.중 작가 온라인 대화 참여 안내

[신청 링크]8월 13일 오후 3시, 대산문화재단에서 진행하는 한.중 작가 온라인 대화에 참여합니다.저는 발제문과 함께 '얼마나 닮았는가'에 수록한 '니엔이 오는 날'의 일부를 낭독합니다.저는 환상문학웹진 거울과 FAA의 교류 체험을 발제할 예정입니다.코로나 시국이라 무관중으로 진행합니다만, 실제로는 관중이 있어야 의미가 있는 행사겠지요. 향후 온라인 ... » 내용보기